Вираз «йди в лазню»
Звідки пішов вислів «іди до лазні»?
Фото: Іди до лазні
Цей вислів багатьом здасться дуже жартівливим і кумедним. Адже всі чудово пам’ятають радянський фільм, з яким символізується Новий Рік ось уже багато років. Фільм «Іронія долі, або з легкою парою» вийшов на екрани телевізорів кілька десятиліть тому і одразу ж завоював кохання публіки. У ньому розповідала історія Євгена Лукашина, який не змінював своєї новорічної традиції, а саме походу 31 грудня до лазні. Навколо цієї історії і розгортається весь ланцюжок подій цього фільму. Саме звідси люди і взяли в ужиток фразу «йди в баню ». Однак у цій кінокартині дуже багато крилатих виразів, які людина використовує постійно у житті.
Незважаючи на фільм, цей вислів з’явився набагато раніше. У давнину лазня вважалася тим місцем, де проходили всілякі обряди, ворожіння, оргії тощо. чаклунські дійства. Людина, яка говорить фразу «йди в баню », посилав іншого до біса чи нечистої сили.
Є й інша історія походження цієї фрази. Багато хто чудово знає, що Одеса — це досить чисте та гумористичне місто. Тут не рідкістю були перебої з водопостачанням, тому баня була досить відвідувана в Одесі. Була збудована у дуже незручному та далекому місці міста «Лазня Ісаковича». Люди, які вимовляють у чийсь бік, вираз «йди в баню» мали на увазі лазню Ісаковича. Виходила така фраза «Йди в лазню… Ісаковіча», тим самим, маючи на увазі, що людину, яка йде туди, вони довго не побачать.
Знамениті брати Стругацькі мають твір, написаний у 60-х роках. Воно називається “Понеділок починається в Суботу”. Тут ця фраза, як і багато інших крилатих виразів, теж згадується, але кажуть, що вона була запозичена у народу.
Звідки пішов вираз «йди в баню», і невідомо, оскільки у різні періоди воно було почуте у різних частинах світу. Але залишається ясно, лише одне — це те, що людина, яка її вимовляє, хоче, щоб її залишили у спокої. Цю фразу не варто сприймати як образу. Швидше до неї потрібно поставитися з розумінням та гумором.
